اقامت موقت کانادا به وضعیت قانونی افرادی گفته می‌شود که برای مدت محدود به عنوان ویزیتور، دانشجو یا نیروی کار در کانادا حضور دارند. این مفهوم با «ویزای کانادا» یکی نیست: TRV یا ویزای اقامت موقت و eTA عمدتاً اسناد سفر برای ورود به کانادا هستند، در حالی که study permit و work permit مجوزهای جداگانه برای تحصیل یا کار محسوب می‌شوند.
نوع مدرکی که یک فرد نیاز دارد به تابعیت، هدف سفر، مدت حضور، محل درخواست و شرایط شخصی او بستگی دارد. در این راهنما، تفاوت وضعیت اقامت موقت، TRV، eTA، ویزیتور رکورد، مجوز تحصیل، مجوز کار و Temporary Resident Permit را توضیح می‌دهیم تا این اصطلاحات با یکدیگر اشتباه نشوند.
آشنایی با اقامت موقت در کانادا
افراد دارای وضعیت موقت باید شرایط مربوط به حضور خود در کانادا را رعایت کنند و تا پایان مدت مجاز، کانادا را ترک کنند یا در صورت واجد شرایط بودن پیش از پایان وضعیت برای تمدید یا تغییر وضعیت اقدام کنند. نوع وضعیت و حقوق فرد بسته به اینکه visitor، student یا worker باشد متفاوت است.
اقامت موقت به خودی خود مسیر اقامت دائم نیست، هرچند بعضی دانشجویان یا نیروهای کار موقت ممکن است بعداً و در صورت داشتن شرایط یک برنامه مستقل اقامت دائم، برای PR اقدام کنند. هر برنامه اقامت دائم معیارهای خاص خود را دارد.
TRV یا ویزای اقامت موقت کانادا چیست؟
Temporary Resident Visa (TRV) که معمولاً visitor visa نیز نامیده می‌شود، سندی است که در پاسپورت اتباع کشورهای نیازمند ویزا قرار می‌گیرد و نشان می‌دهد فرد برای سفر به کانادا شرایط لازم را در زمان صدور ویزا داشته است. TRV به تنهایی حق کار یا تحصیل ایجاد نمی‌کند و داشتن آن نیز ورود به کانادا را تضمین نمی‌کند؛ تصمیم نهایی ورود و مدت مجاز اقامت در مرز گرفته می‌شود.
بعضی مسافران به جای TRV به eTA نیاز دارند. این موضوع به تابعیت، نوع پاسپورت و شیوه سفر بستگی دارد. برای جزئیات درخواست visitor visa، صفحه اختصاصی ویزای توریستی کانادا را ببینید.
تفاوت وضعیت اقامت موقت با ویزا و مجوز
| مدرک یا وضعیت | کارکرد اصلی | نکته مهم |
|---|---|---|
| TRV / Visitor Visa | سند سفر برای اتباع نیازمند ویزا | به خودی خود حق کار یا تحصیل نمی‌دهد. |
| eTA | مجوز الکترونیکی سفر برای برخی مسافران واجد شرایط | وضعیت داخل کانادا یا مجوز کار/تحصیل نیست. |
| Visitor status | وضعیت موقت فرد در کانادا به عنوان ویزیتور | مدت مجاز حضور با اعتبار TRV یکی نیست. |
| Visitor record | مدرکی برای تمدید یا ثبت وضعیت ویزیتور در کانادا | ویزای سفر نیست و ورود مجدد را تضمین نمی‌کند. |
| Study permit | مجوز تحصیل در مواردی که permit لازم است | ویزای سفر نیست؛ ممکن است برای سفر TRV/eTA نیز لازم باشد. |
| Work permit | مجوز کار، بسته به نوع و شرایط permit | ممکن است employer-specific یا open باشد. |
| Temporary Resident Permit (TRP) | مدرک استثنایی برای بعضی افراد inadmissible یا افرادی که الزامات IRPA را ندارند | با TRV و اقامت موقت عادی متفاوت است و صدور آن اختیاری است. |
چه کسانی می‌توانند برای اقامت موقت اقدام کنند؟
شرایط دقیق به نوع درخواست بستگی دارد. برای visitor visa، متقاضی باید افسر را قانع کند که شرایط ورود موقت را دارد و در پایان مدت مجاز کانادا را ترک خواهد کرد. عواملی مانند هدف سفر، منابع مالی، سابقه سفر، روابط و تعهدات خارج از کانادا، وضعیت خانوادگی و مهاجرتی و هرگونه مسئله مربوط به admissibility می‌تواند در بررسی پرونده مؤثر باشد.
معاینه پزشکی یا گواهی‌های دیگر نیز برای همه متقاضیان به شکل یکسان الزامی نیست. الزامات به شرایط فرد، نوع درخواست و دستورالعمل شخصی IRCC بستگی دارد.
انواع اصلی اقامت موقت کانادا
ویزیتور
فردی که برای گردشگری، دیدار خانواده، بعضی فعالیت‌های تجاری یا اهداف کوتاه‌مدت دیگر وارد کانادا می‌شود معمولاً وضعیت visitor دارد. بیشتر visitors اجازه کار ندارند مگر اینکه یک استثنای قانونی یا مجوز مناسب داشته باشند.
دانشجو و Study Permit
برای بسیاری از دوره‌های تحصیلی، فرد باید study permit معتبر داشته باشد. Study permit ویزا نیست؛ یک دانشجوی خارجی ممکن است علاوه بر study permit برای سفر به کانادا به TRV یا eTA نیز نیاز داشته باشد. شرایط کامل در راهنمای تحصیل در کانادا توضیح داده شده است.
نیروی کار و Work Permit
مجوز کار ممکن است employer-specific یا open باشد. همه work permitها نیازمند یک مدل واحد از job offer یا LMIA نیستند و شرایط بر اساس برنامه و مبنای قانونی متفاوت است. برای اطلاعات کلی‌تر، صفحه کار در کانادا را ببینید.
Super Visa والدین و پدربزرگ‌ومادربزرگ‌ها
Super Visa نوعی ویزای چندبار ورود برای والدین و پدربزرگ‌ومادربزرگ‌های واجد شرایط شهروندان کانادا، دارندگان اقامت دائم یا افراد ثبت‌شده تحت Indian Act است. برای درخواست‌های Super Visa در تاریخ ۲۲ ژوئن ۲۰۲۳ یا بعد از آن، فرد واجد شرایط می‌تواند تا ۵ سال در هر بار ورود در کانادا بماند. شرایط Super Visa از visitor visa عادی متفاوت است و شامل الزامات ویژه‌ای مانند بیمه درمانی و شرایط مالی می‌شود.
مدارک اقامت موقت کانادا
چک‌لیست مدارک برای همه متقاضیان یکسان نیست. IRCC بر اساس نوع درخواست، محل درخواست و پاسخ‌های متقاضی چک‌لیست مشخص ارائه می‌کند. بسته به پرونده، مدارک زیر ممکن است لازم یا مفید باشند:
- پاسپورت یا مدرک سفر معتبر؛
- فرم‌ها و اطلاعات درخواست مربوط به همان نوع پرونده؛
- مدارک هدف سفر یا اقامت، مانند دعوت‌نامه، پذیرش تحصیلی یا مدارک کاری؛
- مدارک مالی متناسب با مدت و هدف حضور؛
- مدارک رابطه خانوادگی در صورت مرتبط بودن؛
- بیومتریک، معاینه پزشکی یا مدارک اضافی در صورت درخواست یا الزام؛
- ترجمه و نسخه‌های موردنیاز مطابق دستورالعمل IRCC.
فرآیند درخواست اقامت موقت
فرآیند دقیق برای visitor visa، study permit و work permit متفاوت است. به طور کلی ابتدا باید نوع درخواست مناسب مشخص شود، سپس چک‌لیست و فرم‌های همان برنامه تکمیل و مدارک پشتیبان بارگذاری شود. پس از ثبت درخواست، ممکن است IRCC بیومتریک، معاینه پزشکی، مدارک تکمیلی یا در مواردی مصاحبه درخواست کند.
برای جزئیات مراحل و مدارک visitor visa، راهنمای اختصاصی ویزای توریستی کانادا را ببینید.
هزینه‌های اقامت موقت کانادا
برای «اقامت موقت کانادا» یک هزینه ثابت وجود ندارد. هزینه به نوع درخواست—مانند visitor visa، study permit، work permit، تمدید وضعیت، بیومتریک یا TRP—بستگی دارد و ممکن است تغییر کند. علاوه بر هزینه دولتی، متقاضی ممکن است هزینه‌هایی مانند معاینه پزشکی، ترجمه، گواهی پلیس یا خدمات VAC داشته باشد.
برای جلوگیری از استفاده از ارقام قدیمی، مبلغ روز باید در فهرست رسمی هزینه‌های IRCC بررسی شود.
زمان پردازش درخواست‌های اقامت موقت
زمان رسیدگی برای انواع temporary residence یکسان نیست و می‌تواند بر اساس نوع درخواست، کشور یا محل درخواست، کامل بودن پرونده، پیچیدگی بررسی‌ها و حجم پرونده‌های IRCC تغییر کند. زمان‌های اعلام‌شده تضمین یا حداکثر زمان نیستند.
به جای اتکا به جدول ثابت، زمان روز را از ابزار رسمی IRCC processing times بررسی کنید.
معاینه پزشکی برای اقامت موقت
معاینه پزشکی مهاجرتی برای همه visitors، students و workers به صورت خودکار لازم نیست. IRCC ممکن است IME را در شرایط مشخص الزامی کند؛ برای نمونه اگر فرد قصد اقامت بیش از شش ماه داشته باشد و در دوره تعیین‌شده در بعضی کشورها یا مناطق اقامت یا سفر داشته باشد، برای Super Visa اقدام کند، یا بخواهد در شغلی کار کند که حفاظت از سلامت عمومی اهمیت دارد.
برای برخی متقاضیان داخل کانادا نیز سیاست‌های معافیت از انجام مجدد IME ممکن است اعمال شود. بنابراین الزام پزشکی باید بر اساس دستورالعمل فعلی IRCC و وضعیت همان متقاضی بررسی شود.
تمدید وضعیت موقت و Visitor Record
اگر فردی می‌خواهد مدت مجاز حضور خود در کانادا را ادامه دهد، باید پیش از پایان وضعیت فعلی بررسی کند که چه نوع درخواست تمدید یا تغییر وضعیت لازم است. برای ماندن بیشتر به عنوان visitor معمولاً درخواست visitor record مطرح است. Visitor record ویزای جدید نیست و برای سفر مجدد به کانادا جای TRV یا eTA را نمی‌گیرد.
برای جزئیات تمدید visitor status، study permit و work permit، راهنمای اختصاصی تمدید ویزای کانادا و ویزیتور رکورد را ببینید.
Temporary Resident Permit یا TRP چیست؟
Temporary Resident Permit (TRP) با TRV تفاوت اساسی دارد. TRP یک ابزار اختیاری برای بعضی اتباع خارجی است که inadmissible هستند یا الزامات قانون مهاجرت و حمایت از پناهندگان (IRPA) را ندارند و دلیل compelling برای ورود یا ماندن موقت در کانادا ارائه می‌کنند. صدور TRP تضمین‌شده نیست و افسر باید تشخیص دهد نیاز فرد به ورود یا ماندن بر ریسک‌های مربوط غلبه دارد.
بنابراین TRP نباید به عنوان یکی از «انواع عادی ویزای موقت» معرفی شود. اطلاعات رسمی این مسیر در صفحه Temporary Resident Permit در Canada.ca منتشر می‌شود.
اعضای خانواده افراد دارای اقامت موقت
اعضای خانواده به صورت خودکار همان وضعیت یا حقوق متقاضی اصلی را دریافت نمی‌کنند. هر عضو خانواده باید بر اساس شرایط خود برای مدرک لازم—مانند TRV/eTA، visitor status، study permit یا work permit—واجد شرایط باشد. همچنین شرایط مجوز کار همسران دانشجویان و نیروهای کار در سال‌های اخیر محدودتر شده و باید جداگانه بررسی شود.
برای جزئیات این موضوع، راهنمای اختصاصی ویزای همراه کانادا را ببینید. مسیر اسپانسرشیپ خانواده نیز مربوط به اقامت دائم است و با همراهی موقت خانواده تفاوت دارد.
پوشش درمانی ساکنان موقت کانادا
دارندگان temporary resident status به صورت یکسان و خودکار تحت یک برنامه ملی بیمه عمومی قرار نمی‌گیرند. هر استان یا قلمرو مشخص می‌کند چه افرادی «resident» واجد شرایط پوشش عمومی محسوب می‌شوند و شرایط برای workers، students و visitors می‌تواند متفاوت باشد. بعضی افراد ممکن است دوره انتظار یا الزامات دیگری داشته باشند.
به همین دلیل، فرد باید پیش از سفر یا هنگام ورود، شرایط بیمه درمانی استان یا قلمرو محل اقامت خود و نیاز احتمالی به بیمه خصوصی را بررسی کند. برای Super Visa، بیمه درمانی یکی از شرایط مشخص برنامه است.
آیا اقامت موقت به اقامت دائم تبدیل می‌شود؟
خیر، temporary resident status به خودی خود به PR «تبدیل» نمی‌شود. یک دانشجو، نیروی کار یا visitor ممکن است بعداً برای یک برنامه اقامت دائم واجد شرایط شود، اما باید معیارهای مستقل همان برنامه را داشته باشد. سابقه کار، تحصیلات، زبان، استان محل اقامت، پیشنهاد شغلی یا سایر عوامل ممکن است بسته به برنامه اهمیت پیدا کند.
برای آشنایی با مسیرهای PR، راهنمای اقامت دائم کانادا و صفحه جامع مهاجرت به کانادا را ببینید.
منابع رسمی اقامت موقت کانادا
قواعد temporary residence ممکن است تغییر کند. برای تصمیم نهایی باید صفحه رسمی مربوط به همان نوع درخواست بررسی شود: Visitor Visa / TRV، Visitor Record، Medical exams for temporary residents، Super Visa، IRCC fees و processing times.
سوالات متداول اقامت موقت کانادا
آیا TRV همان اقامت موقت کانادا است؟
خیر. TRV یا visitor visa یک سند سفر برای اتباع نیازمند ویزا است. وضعیت اقامت موقت، وضعیت قانونی فرد در کانادا به عنوان visitor، student یا worker است و با اعتبار TRV یکی نیست.
آیا اعضای خانواده فرد دارای اقامت موقت به طور خودکار همان وضعیت را می‌گیرند؟
خیر. هر عضو خانواده باید بر اساس شرایط خود برای مدرک یا وضعیت لازم واجد شرایط باشد. TRV، study permit، work permit یا visitor status هر کدام شرایط جداگانه دارند.
آیا ساکنان موقت کانادا به طور خودکار بیمه درمانی عمومی دارند؟
خیر. شرایط پوشش عمومی را هر استان یا قلمرو تعیین می‌کند و ممکن است برای workers، students و visitors متفاوت باشد. در بعضی موارد بیمه خصوصی لازم یا توصیه‌شده است.
آیا اقامت موقت کانادا مستقیماً به اقامت دائم تبدیل می‌شود؟
خیر. داشتن وضعیت visitor، study permit یا work permit به خودی خود PR ایجاد نمی‌کند. فرد باید جداگانه شرایط یک برنامه اقامت دائم را داشته باشد.
