عبارت «تمدید ویزای کانادا» در گفت‌وگوی روزمره برای چند فرایند متفاوت استفاده می‌شود؛ اما از نظر اداره مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا (IRCC)، باید ابتدا مشخص کنید کدام مدرک یا وضعیت را می‌خواهید تمدید کنید. تمدید اقامت یک بازدیدکننده با ویزیتور رکورد انجام می‌شود، دانشجو برای تمدید مجوز تحصیل اقدام می‌کند و نیروی کار به تمدید مجوز کار نیاز دارد. در مقابل، ویزای اقامت موقت (TRV) یا eTA سند سفر است و به‌تنهایی مدت مجاز حضور شما در کانادا را افزایش نمی‌دهد.
این راهنما تفاوت این اسناد، زمان مناسب درخواست، وضعیت حفظ‌شده، بازگرداندن وضعیت و الزامات خروج و ورود دوباره را توضیح می‌دهد. قوانین، هزینه‌ها و زمان‌های رسیدگی ممکن است تغییر کنند؛ بنابراین پیش از اقدام، صفحه مرتبط در وب‌سایت رسمی IRCC را بررسی کنید.
تمدید ویزای کانادا دقیقاً به چه معناست؟
برای انتخاب درخواست درست، میان «سند سفر» و «سند وضعیت داخل کانادا» تفاوت بگذارید:
- TRV: برچسب ویزا در گذرنامه است که برای سفر به کانادا و درخواست ورود در مرز استفاده می‌شود.
- eTA: مجوز الکترونیکی سفر برای برخی مسافران معاف از ویزا است و معمولاً به گذرنامه متصل می‌شود.
- ویزیتور رکورد: سندی است که وضعیت بازدیدکننده و تاریخ مجاز اقامت او را در داخل کانادا نشان می‌دهد؛ ویزا نیست و ورود دوباره را تضمین نمی‌کند.
- Study permit: مجوز تحصیل و شرایط مربوط به آن را مشخص می‌کند.
- Work permit: مجوز کار و محدودیت‌های آن، مانند کارفرما، محل یا شغل، را مشخص می‌کند.
- Temporary Resident Permit یا TRP: مجوزی استثنایی برای برخی افراد غیرقابل‌پذیرش است و با TRV، ویزیتور رکورد یا مجوزهای تحصیل و کار یکی نیست.
| وضعیت فعلی یا هدف | درخواست معمول | فرم اصلی فعلی | نکته کلیدی |
|---|---|---|---|
| بازدیدکننده‌ای که می‌خواهد بیشتر در کانادا بماند | تمدید اقامت به‌عنوان بازدیدکننده و دریافت ویزیتور رکورد | IMM 5708 | ویزیتور رکورد، TRV جدید نیست. |
| دانشجویی که باید بعد از انقضای فعلی به تحصیل ادامه دهد | تمدید مجوز تحصیل | IMM 5709 | درخواست باید پیش از انقضای مجوز فعلی ثبت شود تا امکان وضعیت حفظ‌شده بررسی شود. |
| دارنده مجوز کاری که واجد شرایط ادامه کار است | تمدید یا تغییر شرایط مجوز کار | IMM 5710 | شرایط ادامه کار به نوع مجوز و زمان ثبت درخواست بستگی دارد. |
| فردی که برای بازگشت به کانادا به سند سفر نیاز دارد | TRV یا eTA، حسب تابعیت و شیوه سفر | فرایندی جداگانه | تمدید وضعیت داخل کانادا، سند سفر معتبر ایجاد نمی‌کند. |
| دارنده TRP | درخواست مرتبط با TRP بر اساس شرایط پرونده | فرایندی جداگانه | برای TRP وضعیت حفظ‌شده اعمال نمی‌شود. |
تمدید اقامت بازدیدکننده و ویزیتور رکورد
اگر با وضعیت بازدیدکننده در کانادا هستید و می‌خواهید پس از تاریخ مجاز فعلی بمانید، معمولاً باید برای تمدید اقامت به‌عنوان بازدیدکننده اقدام کنید. در صورت تأیید، IRCC برای شما ویزیتور رکورد صادر می‌کند. این سند تاریخ جدید پایان اقامت و هر شرط مرتبط را نشان می‌دهد.
تاریخ انقضای TRV چاپ‌شده در گذرنامه همیشه تاریخ پایان وضعیت شما در کانادا نیست. اگر افسر مرزی تاریخ دیگری تعیین نکرده و ویزیتور رکورد ندارید، مدت مجاز اقامت ممکن است بر اساس مهر ورود یا قواعد عمومی تعیین شود. برای تشخیص تاریخ دقیق، سوابق ورود، مهر گذرنامه و هر سند صادرشده را با دقت بررسی کنید.
درخواست ویزیتور رکورد معمولاً با فرم فعلی IMM 5708 و مدارک پشتیبان ارائه می‌شود. توضیح روشن درباره دلیل ادامه اقامت، برنامه خروج، منابع مالی و پیوندهای شما با کشور مبدأ می‌تواند برای ارزیابی پرونده اهمیت داشته باشد. راهنمای رسمی را در صفحه تمدید اقامت بازدیدکننده در وب‌سایت IRCC بخوانید.
تمدید مجوز تحصیل در کانادا
دانشجویی که برای تکمیل برنامه تحصیلی به زمان بیشتری نیاز دارد باید پیش از پایان اعتبار study permit برای تمدید آن اقدام کند. فرم اصلی درخواست داخل کانادا IMM 5709 است. معمولاً باید نامه یا مدرک ثبت‌نام از مؤسسه آموزشی، پیشرفت تحصیلی، توضیح درباره ادامه برنامه، گذرنامه معتبر و شواهد توانایی پرداخت هزینه‌های تحصیل و زندگی ارائه شود.
شرایط هر پرونده با توجه به مؤسسه آموزشی، برنامه، وقفه احتمالی، وضعیت همراهان و اعتبار گذرنامه متفاوت است. همچنین مبلغ لازم برای اثبات منابع مالی یک عدد ثابت و همیشگی نیست و می‌تواند با سیاست‌های IRCC، تعداد اعضای خانواده، شهریه و محل تحصیل تغییر کند. به همین دلیل باید از معیارهای روز در راهنمای رسمی تمدید مجوز تحصیل استفاده کنید.
برای شناخت مسیرهای آموزشی و پیوند آن‌ها با برنامه مهاجرتی، صفحه تحصیل در کانادا را نیز ببینید.
تمدید مجوز کار در کانادا
تمدید work permit فقط زمانی ممکن است که فرد همچنان برای یک مجوز کار معتبر واجد شرایط باشد. مسیر و مدارک به نوع مجوز بستگی دارد؛ برای نمونه، مجوز کار بسته ممکن است به پیشنهاد شغلی، ارزیابی تأثیر بازار کار یا معافیت مربوط نیاز داشته باشد، در حالی که مجوز کار باز شرایط متفاوتی دارد. فرم فعلی درخواست تمدید یا تغییر شرایط مجوز کار از داخل کانادا IMM 5710 است.
استفاده از فرم‌های منسوخ یا فرض اینکه هر مجوزی به‌طور خودکار قابل تمدید است، می‌تواند باعث تأخیر یا رد درخواست شود. پیش از ثبت، راهنمای تمدید یا تغییر شرایط مجوز کار را با نوع مجوز خود تطبیق دهید. اطلاعات عمومی درباره مسیرهای کاری نیز در صفحه کار در کانادا در دسترس است.
چه زمانی برای تمدید وضعیت اقدام کنیم؟
IRCC معمولاً توصیه می‌کند دست‌کم ۳۰ روز پیش از انقضای وضعیت فعلی اقدام کنید؛ بااین‌حال این توصیه به معنای مهلت ثابت برای همه پرونده‌ها نیست. بهتر است مدت اعتبار گذرنامه، زمان لازم برای آماده‌سازی مدارک، نیاز به مدارک کارفرما یا مؤسسه آموزشی و احتمال نقص فنی را در برنامه خود لحاظ کنید. ثبت درخواست پس از انقضا، حقوق شما را به شکل مهمی تغییر می‌دهد.
مدت تمدید نیز عدد ثابت ندارد. افسر بر اساس نوع درخواست، هدف اقامت، اعتبار گذرنامه، مدارک و شرایط پرونده تصمیم می‌گیرد. هیچ متقاضی نباید بر مبنای یک مدت تضمین‌شده برای تمدید برنامه‌ریزی کند.
وضعیت حفظ‌شده (Maintained status) چیست؟
اگر متقاضی واجد شرایط باشد و درخواست تمدید را پیش از پایان وضعیت فعلی به‌طور کامل ثبت کند، ممکن است تا زمان تصمیم IRCC بتواند تحت وضعیت حفظ‌شده در کانادا بماند. این اصطلاح جایگزین اصطلاح قدیمی «implied status» شده است.
- بازدیدکننده معمولاً می‌تواند در کانادا بماند، اما صرف داشتن وضعیت بازدیدکننده اجازه کار یا تحصیل ایجاد نمی‌کند.
- دانشجو فقط در صورت رعایت همه شرایط قانونی مرتبط ممکن است بتواند تحصیل را با همان شرایط مجوز قبلی ادامه دهد.
- دارنده مجوز کار فقط در صورت رعایت شرایط قانونی و محدودیت‌های مجوز قبلی ممکن است بتواند کار را ادامه دهد.
- درخواست ناقص، درخواست پس از انقضا یا خروج از کانادا می‌تواند بر حقوق ناشی از وضعیت حفظ‌شده اثر بگذارد.
- دارندگان TRP از وضعیت حفظ‌شده برخوردار نمی‌شوند.
رسید ثبت آنلاین، نسخه درخواست، مدارک بارگذاری‌شده و مدرک پرداخت را نگه دارید. در پرونده‌های کاری یا تحصیلی، لازم است کارفرما یا مؤسسه آموزشی نیز بداند ادامه فعالیت شما باید با شرایط قانونی موجود سازگار باشد.
اگر وضعیت منقضی شده باشد: بازگرداندن وضعیت
اگر وضعیت موقت شما منقضی شده باشد، تمدید عادی و وضعیت حفظ‌شده در دسترس نیست. بعضی افراد ممکن است در صورت احراز شرایط، ظرف ۹۰ روز پس از از دست دادن وضعیت برای restoration of status یا بازگرداندن وضعیت اقدام کنند. بازگرداندن وضعیت حق خودکار نیست و تأیید آن تضمین نمی‌شود.
فردی که وضعیت خود را از دست داده معمولاً باید کار یا تحصیل را متوقف کند، مگر اینکه مجوز قانونی دیگری داشته باشد. اگر بیش از مهلت مقرر گذشته یا شرایط restoration را ندارید، ممکن است لازم باشد کانادا را ترک کنید. نوع درخواست، تخلف احتمالی از شرایط و مدارک توضیحی باید پیش از ثبت به‌دقت بررسی شود.
مدارک لازم برای درخواست تمدید
فهرست دقیق مدارک به نوع درخواست و پاسخ‌های شما در حساب آنلاین IRCC بستگی دارد، اما موارد زیر معمولاً اهمیت دارند:
- گذرنامه و صفحات دارای مهر، ویزا یا مشخصات؛
- مدرک وضعیت فعلی در کانادا، مانند ویزیتور رکورد، study permit یا work permit؛
- شرح هدف از ادامه اقامت و برنامه زمانی واقع‌بینانه؛
- مدارک مالی متناسب با مدت اقامت، شهریه، هزینه زندگی و تعداد همراهان؛
- نامه ثبت‌نام، سوابق تحصیلی یا مدارک پیشرفت برای درخواست تحصیلی؛
- پیشنهاد شغلی، مدارک کارفرما یا اسناد معافیت/ارزیابی مربوط برای درخواست کاری، در صورت لزوم؛
- مدارک روابط خانوادگی برای همراهان؛
- ترجمه معتبر مدارکی که به انگلیسی یا فرانسوی نیستند؛
- توضیح درباره هر وقفه، تغییر برنامه یا سابقه عدم رعایت شرایط.
مراحل درخواست تمدید وضعیت موقت
- تاریخ پایان وضعیت را تعیین کنید: مجوز، ویزیتور رکورد، مهر ورود و گذرنامه را بررسی کنید.
- نوع درخواست را انتخاب کنید: ویزیتور رکورد، تمدید مجوز تحصیل، تمدید مجوز کار یا فرایند جداگانه TRV/eTA.
- واجد شرایط بودن را بررسی کنید: شرایط برنامه، محدودیت‌های مجوز و وضعیت اعضای خانواده را جداگانه ارزیابی کنید.
- چک‌لیست شخصی را دریافت کنید: پرسش‌های حساب آنلاین IRCC را دقیق پاسخ دهید و فرم فعلی تولیدشده را به کار ببرید.
- مدارک و توضیحات را آماده کنید: اسناد باید خوانا، کامل و با پاسخ‌های فرم سازگار باشند.
- هزینه روز را بررسی و پرداخت کنید: مبلغ را فقط از جدول رسمی هزینه‌ها بگیرید.
- پیش از انقضا ثبت کنید: صفحه تأیید ارسال، رسید و نسخه کامل پرونده را ذخیره کنید.
- حساب را پیگیری کنید: درخواست مدرک تکمیلی، بیومتریک یا معاینه پزشکی را در مهلت تعیین‌شده پاسخ دهید.
هزینه و زمان رسیدگی
هزینه‌ها بر اساس نوع درخواست، تعداد متقاضیان، نیاز به بازگرداندن وضعیت یا بیومتریک و خدمات مرتبط متفاوت‌اند و ممکن است تغییر کنند. برای جلوگیری از استفاده از رقم قدیمی، مبلغ را در روز پرداخت از فهرست رسمی هزینه‌های IRCC بررسی کنید.
زمان رسیدگی نیز ثابت نیست و به نوع پرونده، حجم درخواست‌ها، کامل بودن مدارک و بررسی‌های لازم بستگی دارد. ابزار زمان‌های رسیدگی IRCC یک برآورد به‌روز ارائه می‌کند، نه تضمین نتیجه در تاریخی مشخص.
خروج از کانادا، TRV یا eTA و ورود دوباره
ویزیتور رکورد، study permit و work permit معمولاً سند سفر نیستند. برای بازگشت به کانادا ممکن است علاوه بر گذرنامه معتبر، به TRV معتبر یا eTA نیاز داشته باشید. حتی وجود این مدارک ورود را تضمین نمی‌کند؛ تصمیم نهایی در مرز گرفته می‌شود.
خروج از کانادا در زمان بررسی تمدید می‌تواند بر امکان ادامه کار یا تحصیل تحت وضعیت حفظ‌شده و شیوه ورود دوباره اثر بگذارد. پیش از سفر، وضعیت درخواست، سند سفر، تابعیت، مقصد سفر و شرایط مجوز خود را بررسی کنید. فرض نکنید ویزیتور رکورد یا رسید تمدید به‌تنهایی اجازه سوار شدن به پرواز یا ورود دوباره را می‌دهد.
اشتباهات رایج در تمدید ویزای کانادا
- یکی دانستن TRV با ویزیتور رکورد یا مجوز اقامت؛
- ثبت فرم اشتباه یا استفاده از نسخه قدیمی فرم؛
- اقدام پس از انقضا و تصور اینکه وضعیت حفظ‌شده ایجاد می‌شود؛
- ادامه کار یا تحصیل بدون احراز شرایط قانونی؛
- ارائه رقم‌های ثابت و قدیمی برای هزینه یا تمکن مالی؛
- برنامه‌ریزی بر اساس زمان رسیدگی تضمین‌شده؛
- بی‌توجهی به اعتبار گذرنامه یا وضعیت جداگانه اعضای خانواده؛
- فرض اینکه تمدید وضعیت، TRV یا eTA را نیز تمدید می‌کند؛
- خروج از کانادا بدون بررسی پیامدهای سفر بر درخواست در حال رسیدگی؛
- ارائه اطلاعات ناسازگار در فرم، نامه توضیحی و مدارک.
برنامه‌ریزی برای تمدید وضعیت باید با هدف بلندمدت مهاجرتی شما نیز هماهنگ باشد. برای مرور مسیرهای کلی، صفحه مهاجرت به کانادا و برای شناخت تجربه‌های روزمره، صفحه زندگی در کانادا از نگاه مهاجران را ببینید.
پرسش‌های متداول درباره تمدید وضعیت موقت کانادا
منابع رسمی و دریافت مشاوره
برای آخرین نسخه فرم‌ها، شرایط برنامه و دستورالعمل‌های اجرایی، فقط به صفحات رسمی IRCC مراجعه کنید. اگر از نماینده پولی کمک می‌گیرید، مجاز بودن او را در صفحه انتخاب نماینده مهاجرتی مجاز بررسی کنید.
تذکر: این مطلب اطلاعات عمومی ارائه می‌کند و مشاوره حقوقی یا تضمین نتیجه نیست. شرایط هر پرونده، وضعیت خانوادگی، سابقه اقامت و زمان اقدام می‌تواند نتیجه را تغییر دهد. پیش از تصمیم‌گیری، دستورالعمل روز IRCC و در صورت نیاز نظر یک متخصص مجاز را بررسی کنید.
